-
1 caisse
nf. (pour les fruits, d'horloge, de pendule...): KÉSSA ou KÉSSE (Aix, Albanais.001b, Albertville, Annecy, Balme-Si., Bellevaux, Gets, Houches, Leschaux, Saxel.002b, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes), kéche (Cohennoz, Cordon.083), tyéche (Megève), R. => Châsse ; bwaita < boîte> (001a,002a, Arvillard.228) ; kartè (Notre-Dame-Be.). - E.: Auge, Cercueil, Coffre.A1) caisse à bois (installée près du fourneau pour la provision de bois de chauffage): bwaita // késsa caisse du bwè <boîte // caisse caisse du bois> nf. (001,002), kéch' à bwé (083).A2) caisse suspendue sous un char dans laquelle les charretiers rangent leurs provisions, leurs vêtements et les couvertures des chevaux: kabà nm. (002). A2a) coffre d'un char: késson nm. (001,002).A3) caisse de Crédit municipal => Fripier.A4) grosse caisse (gros tambour): GROUSSA KÉSSA nf. (...) ; (groussa) dyindya (228). - E.: Maillet.A5) boîte // caisse caisse en bois où chaque écolier rangeait ses livres, ses cahiers, son plumier et son casse-croûte de 10 heures pour aller à l'école et qu'il portait sur le dos à l'aide de deux bretelles en cuir: bwaita // késsa caisse d'ékula <boîte // caisse caisse d'école> nf. (001,002), bwéta (235) ; bâla < balle> (083). -
2 caisse
(f) касса♦ être malade de la caisse болеть туберкулёзом♦ filer avec la caisse сбежать с чужими деньгами♦ s'en aller de la caisse (прост.) умереть от туберкулёза♦ tenir la caisse сидеть за кассой♦ encaisser терпеть, сносить, выноситьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > caisse
-
3 Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
abbr. CIRCODictionnaire russe-français universel > Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
-
4 Caisse Nationale d'Assurance Maladie
abbr. CNAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Nationale d'Assurance Maladie
-
5 Caisse Régionale de Crédit Agricole
Dictionnaire russe-français universel > Caisse Régionale de Crédit Agricole
-
6 Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel
agric. CRCAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel
-
7 Caisse autonome de retraite des élus locaux
bank. carelDictionnaire russe-français universel > Caisse autonome de retraite des élus locaux
-
8 Caisse d'Allocations Familiales
gener. CAF (Касса социальной помощи; собес)Dictionnaire russe-français universel > Caisse d'Allocations Familiales
-
9 Caisse de Prévoyance des Cadres d’Exploitations Agricoles
law. CPCEADictionnaire russe-français universel > Caisse de Prévoyance des Cadres d’Exploitations Agricoles
-
10 Caisse de mutualité sociale agricole
law. CMSADictionnaire russe-français universel > Caisse de mutualité sociale agricole
-
11 Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
insur. CNAMTS (www.cnamts.fr)Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
-
12 Caisse nationale de crédit agricole
abbrcultural. C.N.C.A.Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale de crédit agricole
-
13 Caisse nationale des allocations familiales
soc.serv. (la) CnafDictionnaire russe-français universel > Caisse nationale des allocations familiales
-
14 Caisse primaire d'assurance maladie
abbr. CPAMDictionnaire russe-français universel > Caisse primaire d'assurance maladie
-
15 caisse nationale d'assurance vieillesse
law. CNAVDictionnaire russe-français universel > caisse nationale d'assurance vieillesse
-
16 caisse nationale d'assurances familiales
cultural. CNAFDictionnaire russe-français universel > caisse nationale d'assurances familiales
-
17 caisse à revenu fixe (2e)
fixed-income securityEnglish-French insurance dictionari > caisse à revenu fixe (2e)
-
18 grosse-caisse
nf. (instrument de musique): gran-késsa (Albanais). -
19 contributory sickness fund
caisse maladie, caisse de maladie, caisse de secours en cas de maladie (LGA)English-French insurance dictionari > contributory sickness fund
-
20 sickness fund
caisse de secours en cas de maladie, caisse maladie, caisse de maladie (LGA)
См. также в других словарях:
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
Caisse des dépôts et consignations — Logo de Caisse des dépôts et consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse d'Epargne (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Caisse d Epargne Información del equipo Código UCI GCE (anteriormente, CEI) País España … Wikipedia Español
Caisse Des Dépôts Et Consignations — Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépots et Consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts — et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et Consignation — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et Consignations — Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et des Consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des depots — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des depots et consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français